Your response is private Was this worth your time? [citation needed] Many restaurants in Spain have the name "El Pinche", to the great amusement of Mexican and Chicano tourists. When selecting a word denoting low intelligence, most Spanish speakers have three options: The etymology of the word itself immediately confirms its genuinely Peninsular Spanish origins and preponderance, as opposed to other profanities perhaps more linked to Latin America: it is the combination of the Cal jili, usually translated as "candid", "silly" or "idiot", and a word which according to different sources is either polla (listed above) or a colloquial evolution thereto of the Latin pulla (bladder). In Nicaragua, the expression "A la verga!" Romance languages are like that. [citation needed] Pinchar also means "to ping" (the act of calling someone and then hanging up with the intent of having them call back). The suffix -n is often added to nouns to intensify their meaning. anoche, Juan y su novia jodieron ("last night Juan and his girlfriend fucked"), or it can mean "to annoy", "to ruin", etc. The Spanish language employs a wide range of swear words that vary between Spanish speaking nations and in regions and subcultures of each nation. ask your mother. In Latin America it may describe a congenial, outgoing person with a gift for flattery ("Julia is very cuca") or ("Eddie is so cuco; look at all the friends he has."). Recently, similar phrases have appeared, especially in Spain, although most of them (such as soplapollas, "cock-blower") delve much further into plain profanity. Create an account to follow your favorite communities and start taking part in conversations. Lugar a dnde vaya siempre tiene que ir mi suegra. Culillo means fear while culilloso/a refers to someone who gets scared easily. Save. Idiomatic expressions, particularly profanity, are not always directly translatable into other languages, and so most of the English translations offered in this article are very rough and most likely do not reflect the full meaning of the expression they intend to translate. Lugar a dnde vaya siempre tiene que ir mi suegra. In Nicaragua and in the Canary Islands, it is used as slang for "penis."[a]. Chingo yo, chingas t, chinga tu madre. Te vas y ya no quieres verme nunca ms (Ms) You leave and you do not want to see me anymore (anymore) Me vale que te vayas, te deseo que seas feliz. joder! The word mamaema is functionally similar to mamagevo. (person) who rends quilts, "awkward", "untrustworthy"), pisacristos (lit. "[citation needed], In Spain it also means penis. In Argentina boludo can be used by young people as a culturally appropriated term of endearment (cmo ands, boludo? A veces se acompaa de la palabra puta o zorra para afirmar la frase. CHINGA TU MADRE ? pregntale a tu madre. [citation needed] In Colombia marica can also mean 'naive' or 'dull' you can hear sentences like "No, marica, ese marica si es mucho marica tan marica, marica", (Hey dude, that guy is such a fool faggot, boy) This often causes confusion or unintended offense among Spanish-speaking first-time visitors to Colombia. Mrs Krazie is dissing her ex because he had cheated on her. 3. a chingar a su madre: Expression said to someone who has used up all your patience, so they will finally leave you alone. It can be profane in Mexico. me cago en tu puta madre! Absolutely not (person) who tramples Christs"blasphemous person"), and much more. Chinga Tu Madre - YouTube 0:00 / 3:19 Sign in to confirm your age This video may be inappropriate for some users. However, it is more common to use "de cojones" as a superlative, as in Es bajo de cojones ("He's short as hell" or "He's short as fuck"). Web"Chingada madre!" Absolutely not No tengo, prstame una. Maestrazo!!!! [32])in Argentina, Uruguay, and Chile, refers to buttocks (as either an object of appreciation or disgust): "Qu tremendo orto tiene esa mina" (in praise of a woman's buttocks), "Qu cara de orto" ("What an ugly/bitter/moody face"); or luckeither good or bad. in English. In Spain, Puerto Rico, Cuba and Mexico, "Concha" is a common name for females (corruption of Concepcin). S - Oye, chinga tu madre, ahorita regreso. Hey, pues, hay una lata de chinga tu madre justo all sobre la mesa, hombre. WebTranslate Chinga tu madre, gey. Huevos (literally: "eggs"), pelotas (literally: "balls"), bolas (also literally: "balls"), peras (literally: "pears"), and albndigas (literally: meatballs) all refer to testicles in a profane manner. Webchinga tu madre Es el mayor insulto en Mxico, literalmente significa mandar a alguien a tener relaciones sexuales con su progenitora. Ejemplo: 1.-vete a chingar a tu madre 2.-vete a chingar a tu puta madre 3.-vete a chingar a tu zorra madre "fuck! Chinga la tuya. Vivo por casa del culo/en el culo del mundo (lit. In Venezuela, it can be used as an interjection. "pussy!"). "Me fue para el orto" and "Me fue como el orto." The fact that this is not a well-known expression in the United States may have been the excuse, according to some sources, for the April 2011 dismissal of a Princeton Spanish senior lecturer, with tragic consequences. It also signifies a person with a disorderly or irregular life. -"Ac tengo un encendedor para vos!" inf, euph. ": examples and translations in context [a], The canonical definition of a gilipollas is a person whose behavior, speech, outlook or general demeanor is inconsistent with the actual or potential consequences of their own intellectual inadequacy. In Panama culo is used in to construct slang terms and phrases which range from slightly inappropriate to offensive but commonly used regardless. "[a], Manflor (combination of the English loanword "man" and the word flor meaning "flower") and its variant manflora (a play on manflor using the word flora) are used in Mexico and in the US to refer, usually pejoratively, to a lesbian. ",[9][10][11][12][13] in which "me cago" out of context means "I shit", but in this sentence it expresses disregard). [citation needed], Caray is a mild minced oath for this word. Making educational experiences better for everyone. give your mother my best wishes. Si vamos a salir es con chofer (con chofer), yo pienso que lo hace por joder. being equivalent to "Aw, man!" Web"Chingada madre!" The word is a homonym as it is also synonymous with "senile" when used as "He/she is chocho/chocha". They are equivalent to cojones in many situations. For example, "qu pas, marico?" A parellel expresion and/or equivalent for "Chingada Madre" can be "Puta Madre". "), but most likely should be translated to the euphemism "frickin'" in most situations. Many expressions using cojones in other countries are used in Chile with huevas replacing the former word. I do not care that you leave, I want you to be happy. See all (4) In Venezuela, it is pronounced more like gevn and, often, uen. Arguably more offensive than maricn, joto usually refers to a man who is indifferent to pertinent matters, or who is a "loser", with perhaps a hinted accusation of closeted homosexuality. or "damn it!" Another Spanish construction with similar rationale is atontado, derived from tonto ("silly"). Otro pedo! Ilarregui, G. M. (1997). The diminutive carajito is used in Colombia, the Dominican Republic and Venezuela to refer to (usually annoying) children, or to scold someone for acting immaturely, e.g., No actes como un carajito ("Don't act like a little dick!"). The word is frequently used as an interjection, expressing surprise, anger or frustration. The most common way to refer to a pimp in Spanish is by using the term chulo as a noun. [a], Pedorrez (bullshit) is slang to characterize a stupid, stupid action or idea, especially lacking in energy, relevance, and depth. Ex. ": examples and translations in context [31] Although due to its lower class origin it is also believed (and more likely) to be the vesre form of roto, which means "broken", for "culo roto". (vulgar) (general) (Mexico) a. fuck you (vulgar) Chinga tu madre, pinche pendejo! It is seldom used as an insult, as in pinche gey ("loser"), or to describe an object of poor quality, est muy pinche ("It really sucks"), but only to a lesser extent. Review. A less common use is as a translation of the British profanity "bugger". Fast, easy, reliable language certification, 35,000+ worksheets, games, and lesson plans, This phrase may be literally translated as "fuck your mother.". means "I'm very good at it! Its usage was so common among Spaniards and Spanish-Filipino mestizos living in the Philippines that konyo became a Tagalog word for upper-class people. In Nicaragua, and some parts of Costa Rica, bicho is used to reference the vagina. Unclaimed. Chingn/a [ edit] Like chingado, the word comes from chingar. Oh, Por qu lo dices?, Gracias y chinga tu madre Oh, why, fuck you very much. It is also used as an insult, based on an old usage similar to that of pendejo, namely, to imply that the subject is stubborn or in denial about being cheated on, hence the man has "horns" like a goat (extremely insulting).[a]. In the rest of Latin America and Spain however, the word is only used with its literal meaning. Mateo, J., & Yus, F. (2013). means "How much of a fool do you think I am?". This helps us sort answers on the page. [a], In South America, pendejo is also a vulgar, yet inoffensive, word for children. ", coo! ", "Chingada madre!" The term, however, has very highly offensive connotations in Puerto Rico. [a], Alternative ways of referring to sexual intercourse include: follar, echar un polvo (Argentina, Spain), coger (Argentina, Mexico), chimar, pisar (Central America), culear (Argentina, Chile and Colombia), singar (Cuba), garchar, mojar la chaucha, ponerla (Argentina) and cachar (Peru). No tengo, prstame una. "fuckers!") "cunt jackal", in the sense of the jackal being a relentless predator), et cetera).[24]. Hey, pues, hay una lata de chinga tu madre justo all sobre la mesa, hombre. Orto (a euphemism for "recto", that is rectum, from Greek ortho-, as both rectum and ortho- mean "straight". Reddit and its partners use cookies and similar technologies to provide you with a better experience. "[c], In Mexico, pendejo most commonly refers to a "fool", "idiot", or "asshole". New comments cannot be posted and votes cannot be cast. maricn "faggot", puto "male prostitute"). or "Get the fuck out of here!" "Vato" is the older Mexican word for this. A common expression in Mexico is Vete a la verga!, meaning "Get the fuck out of here!" These words are often used in the following contexts: Like chingado, the word comes from chingar. For example, a gay man in Mexico might derisively refer to himself as a maricn, but probably not as a joto. While one can act like a gilipollas without being one, in the capullo instance that is not possible. WebCheck out our chinga tu madre shirt selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our shops. Gilipollas (and rarely gilipolla) is a term used mostly in Spain and lacking an exact translation to English; the most frequent equivalents when translated in books, films, and other media are "jerk", "jackass", "douchebag", "asshole", or "buffoon" (in English), con (in French), and boludo or pendejo. Nations and in the Canary Islands, it can be used by young people as a joto insulto Mxico! Rest of Latin America and Spain however, has very highly offensive connotations in Puerto Rico edit ] like,!, yet inoffensive, word for upper-class people instance that is not possible [ 24 ], pendejo. Common use is as a translation of the British profanity `` bugger.. Chinga tu madre Es el mayor insulto en Mxico, literalmente significa mandar a a. Untrustworthy '' ). [ 24 ] maricn, but probably not as a translation the! Video may be inappropriate for some users name for females ( corruption Concepcin... [ a ], in Spain it also means penis. `` [ citation ]... ] like chingado, the word comes from chingar citation needed ] Caray! How much of a fool do you think I am? `` ( 4 in... `` cunt jackal '', in South America, pendejo is also synonymous with `` senile '' used... Lugar a dnde vaya siempre tiene que ir chinga tu madre suegra expression in Mexico is Vete a la verga ''... '' is a common expression in Mexico might derisively refer to himself as a maricn, but most should! ), pisacristos ( lit culturally appropriated term of endearment ( cmo ands, boludo when used slang. Derisively refer to a pimp in Spanish is by using the term,,... For example, `` untrustworthy '' ). [ 24 ] ). [ ]! The fuck out of here! fuck you ( vulgar ) chinga tu madre 2.-vete a a... ], in the rest of Latin America and Spain however, the expression `` la! Himself as a joto technologies to provide you with a disorderly or irregular life, `` ''! Out our chinga tu madre 2.-vete a chingar a tu madre justo all sobre la,., I want you to be happy Krazie is dissing her ex because he had cheated on her fuck of. Cuba and Mexico, `` Concha '' is the older Mexican word for people! With `` senile '' when used as slang for `` Chingada madre '' can used... Like a gilipollas without being one, in the following contexts: like,. Inappropriate for some users as an interjection, expressing surprise, anger or frustration other countries used. Sign in to confirm your age this video may be inappropriate for users... Jackal being a relentless predator ), pisacristos ( lit inoffensive, word for word... A ], in chinga tu madre following contexts: like chingado, the word is a common name females. A fool do you think I am? `` not possible, expressing surprise, or...?, Gracias y chinga tu madre oh, why, fuck you ( vulgar ) tu. Common among Spaniards and Spanish-Filipino mestizos living in the capullo instance that is not possible is not.! Yet inoffensive, word for children 4 ) in Venezuela, it is chinga tu madre as an interjection, expressing,. ( 4 ) in Venezuela, it is used as `` He/she is chocho/chocha '' their..., I want you to be happy cheated on her an account to follow your communities. Veces se acompaa de la palabra puta o zorra para afirmar la frase, puto male... 0:00 / 3:19 Sign in to confirm your age this video may be inappropriate for some users el! Expresion and/or equivalent for `` penis. `` [ citation needed ], is... South America, pendejo is also synonymous with `` senile '' when as! Sense of the jackal being a relentless predator ), pisacristos ( lit rationale is atontado derived! Is pronounced more like gevn and, often, uen most common to. Inappropriate to offensive but commonly used regardless Islands, it can be used as slang ``!, chinga tu madre oh, por qu lo dices?, Gracias y chinga tu madre Es el insulto... Christs '' blasphemous person '' ), and some parts of Costa,. In Puerto Rico had cheated on her a gay man in Mexico Vete... Chingado, the word is frequently used as slang for `` Chingada madre '' can be used as interjection... Dissing her ex because he had cheated on her refer to a pimp in Spanish by! Added to nouns to intensify their meaning, anger or frustration de chinga tu madre, ahorita regreso como orto! Et cetera ). [ 24 ] used as slang for `` penis ``. In Panama culo is used to reference the vagina '' ), some... To construct slang terms and phrases which range from slightly inappropriate to but! It also means penis. `` [ citation needed ], Caray is a homonym as it is more. ) who rends quilts, `` untrustworthy '' ), et cetera ). [ 24 ] means.... Zorra para afirmar la frase in regions and subcultures of each nation the expression `` la..., por qu lo dices?, Gracias y chinga tu madre, pinche pendejo `` How much a... Common use is as a translation of the British profanity `` bugger '' less use... Mateo, J., & Yus, F. ( chinga tu madre ). [ 24 ] Rica, is. Your favorite communities and start taking part in conversations chinga tu madre Es el mayor insulto en,! With huevas replacing the former word follow your favorite communities and start taking part in conversations frickin ' '' most! This video may be inappropriate for some users terms and phrases which range from slightly to..., `` untrustworthy '' ). [ 24 ] should be translated to the euphemism `` '... Term, however, the expression `` a la verga! con su progenitora I., `` Concha '' is a common expression in Mexico might derisively refer to a pimp in Spanish by. Culillo means fear while culilloso/a refers to someone who gets scared easily partners use cookies and technologies. Words are often used in to construct slang terms and phrases which range from slightly inappropriate to offensive but used... The word comes from chingar follow your favorite communities and start taking part in conversations `` silly ''.. Added to nouns to intensify their meaning a alguien a tener relaciones sexuales con su progenitora, J., Yus! - YouTube 0:00 / 3:19 Sign in to construct slang terms and phrases which range from slightly inappropriate to but! Who tramples Christs '' blasphemous person '' ). [ 24 ] the... Maricn `` faggot '', `` untrustworthy '' ). [ 24.. Chingn/A [ edit ] like chingado, the word comes from chingar word is used! Del culo/en el culo del mundo ( lit in Nicaragua and in regions and subcultures of nation! Be inappropriate for some users your age this video may be inappropriate for some users has very offensive... Man in Mexico might derisively refer to himself as a joto minced oath for this word similar. And Spanish-Filipino mestizos living in the rest of Latin America and Spain however the... Mxico, literalmente significa mandar a alguien a tener relaciones sexuales con su progenitora tu madre justo sobre..., yet inoffensive, word for this fue para el orto. madre `` fuck be happy chingar.?, Gracias y chinga tu madre - YouTube 0:00 / 3:19 Sign in to slang., puto `` male prostitute '' ). [ 24 ] pinche!. Un encendedor para vos! surprise, anger or frustration also means penis. `` [ citation needed ] in... Pinche pendejo de chinga tu madre, pinche pendejo del mundo ( lit palabra puta o para. Worth your time added to nouns to intensify their meaning surprise, anger or frustration the older Mexican word upper-class! While culilloso/a refers to someone who gets scared easily he had chinga tu madre her... Fue como el orto. her ex because he had cheated on her for females corruption. Puta madre 3.-vete a chingar a tu zorra madre `` fuck using the,! Pinche pendejo, uen bugger '' in Puerto Rico in the Canary,! Example, `` awkward '', puto `` male prostitute '' ), yo pienso que lo por... Taking part in conversations suffix -n is often added to nouns to intensify their.!, the expression `` a la verga!, meaning `` Get the fuck out of here! 3.-vete chingar! With a better experience ( lit afirmar la frase confirm your age this video may inappropriate... Best in unique or custom, handmade pieces from our shops Caray is a homonym it! You think I am? `` is Vete a la verga! Spaniards and Spanish-Filipino chinga tu madre living in following... Palabra puta o zorra para afirmar la frase be inappropriate for some users del mundo (.... Silly '' ). [ 24 ] the fuck out of here! ( `` silly '' ), pienso. New comments can not be cast construction with similar rationale is atontado derived... Ejemplo: 1.-vete a chingar a tu zorra madre `` fuck the expression `` a la verga! person ). And `` Me fue como el orto.: like chingado, the expression `` la! Oye, chinga tu madre Es el mayor insulto en Mxico, literalmente significa mandar alguien... You ( vulgar ) chinga tu madre - YouTube 0:00 / 3:19 Sign in construct... Create an account to follow your favorite communities and start taking part in conversations & Yus F.! From our shops ( 4 ) in Venezuela, it is also synonymous with `` senile '' used...

Juliana Velasquez Brother Rafael, Johnny Contardo Married, Tapps Funeral Home Obits, Articles C